24 août 2011

La légende de Saint-Aphrodise

Et voilà, c'est enfin fini, le tant-attendu documentaire sur St-Aphrodise, saint et martyr céphalophore, premier évèque de Béziers, arrivé d'Egypte sur son chameau (lou camel de Besiers, plan plan).





Ben oui, des années de boulot pour 11 min. 25 de docu, euh, pas très rentable cette histoire. Explication.


1. Le pourquoi du comment
J'ai grandi à Béziers. J'ai toujours vu le chameau de bois tiré par un mec habillé en blanc, de sortie lors du corso et des fêtes de la treille.
Mais de St-Aphrodise, je ne connaissais pas grand'chose. Pourtant j'ai été baptisée dans l'ancienne basilique portant son nom ! Ah si, je me souviens vaguement d'une kermesse sur la place St-Aphrodise quand j'étais gamine. Je ne sais d'ailleurs pas ni pourquoi ni comment je me suis retrouvée là, accompagnée de ma mère et certainement de ma grand-mère, car c'était pas vraiment notre quartier et ma famille n'était pas particulièrement religieuse!
Bref, j'ai grandi à Béziers sans trop savoir qui était Aphrodise. Puis je suis partie ailleurs et loin, et j'ai vite oublié le saint et son chameau.

De retour à Béziers depuis quelques années, j'habite le quartier St-Aphrodise. Déformation non pas professionnelle mais plutôt académique - à la fac, j'ai étudié la philo et l'histoire des religions, en particulier l'histoire chrétienne - je suis fascinée par cette ancienne basilique que je vois tous les jours et surtout par notre saint patron.
J'ai donc commencé mes recherches il y a quelques années maintenant et je me suis aperçue qu'en parlant aux gens autour de moi, beaucoup ne connaissaient pas grand'chose d'Aphrodise non plus. La vidéo étant la façon la plus ludique de partager les informations les plus barbantes, je me suis lancée dans la réalisation de ce petit documentaire.


2. Le texte
Mon documentaire est un résumé de la très compliquée légende de St-Aphrodise, et est basé sur le livre de l'Abbé Coste, "Saint Aphrodise - Apôtre de Béziers et son Eglise à travers les âges", publié en 1899.

Dans cette oeuvre magistrale, Coste reproduit un texte monographé ID.G. de 1638 intitulé "Histoire de la vie, mort et miracles de Sainct Afrodise, hoste et disciple de jésus-Christ, martyr et premier evesque de Béziers, en Languedoc". Ce texte est typique de son époque : aucune note, aucune preuve, aucun souci de différencier l'histoire de la légende.... enfin, c'est un pur texte hagiographique.
Pour moi, le génie de Coste a été de savoir transcender l'hagiographie, sans pourtant la dénigrer. Ce qui rend son oeuvre phénoménale, c'est qu'il a pris le temps d'annoter le texte de 1638, de toutes les sources historiques connues à son époque. Alors, il est vrai que pour le néophyte, le livre de Coste n'est pas très digeste, mais pour le chercheur, c'est une vraie mine d'or. D'ailleurs ma copie est maintenant dans un état pitoyable!

Ma plus grande préoccupation dans l'écriture du script a été de garder une certaine fluidité quant à la chronologie parfois confuse de l'hagiographie. Le texte original se contredit ici et là, et l'ajout des notes de Coste ne simplifie pas les choses. D'ailleurs, j'ai essayé de préserver un peu de cette ambiguïté de la légende dans la section du documentaire qui parle du voyage d'Aphrodise jusqu'à Béziers. Ces contradictions historiques feront l'objet d'un autre documentaire.....


3. La recherche iconographique
Alors, pourquoi 2 ans de boulot pour un documentaire de moins de 12 minutes ?
C'est très simple : la paucité d'images relatives à la vie d'Aphrodise.

Le plus simple était le festival..... bon, il faut attendre le 28 avril de chaque année et espérer que le soleil soit au rendez-vous, mais vraiment, cela a été le plus facile. Idem pour les rues et les sites biterrois.

Ensuite, pour les images d'illustration de la vie de Jésus, des apôtres, du monde antique etc, entre les oeuvres d'art dans le domaine public et mes propres photos in situ, c'était pas trop compliqué, quoique chronophage.

Enfin, les images d'Aphrodise...... alors là, il y a  très peu de visuels représentant Aphrodise, donc il a fallu d'abord les localiser et puis il a fallu attendre le moment opportun pour pouvoir filmer/photographier. Les plus impressionnantes sont dans l'église qui n'est malheureusement pas ouverte au public, sauf lors des Journées du Patrimoine ou de la Fête de St-Aphrodise : les vitraux au-dessus de l'autel, dans la partie gothique, qui retracent la vie d'Aphrodise. Il y a 4 ou 5 statues d'Aphrodise céphalophore visibles à Béziers, outre celles du Musée du Vieux Biterrois. Et le plus beau, car récemment retrouvé et restauré (par Véronique Dauphin sous l'égide des Amis de St-Aphrodise) le tableau d'Aphrodise portant sa tête après son martyr, exposé au Musée des Beaux Arts.


4. En conclusion....
Il est vrai que ce petit documentaire n'est qu'un résumé. J'ai très peu abordé la question des miracles, donc celui des escargots (merci à ceux qui m'en ont parlé.....). Alors, cela veut dire que je vais devoir faire d'autres petits documentaires, plus ciblés, sur les détails de la vie de notre saint. Tout comme les questions plus historiques que je n'ai pas encore résolues, comme l'identité de ce Pierre de la Barthe, ou de papari.
Donc saga à suivre!


10 février 2011

Le VRAI secret des Textures

Il y a quelques mois, j'ai commencé à me pencher sur la question de ces fameuses textures, connues en anglais sous le nom de 'flypaper textures', qui sont de plus en plus utilisées par les photographes, pour donner un côté plus artistique à leurs photos... comme ci-contre.
Je fais de la photo numérique depuis un moment maintenant, je suis graphiste donc j'ai accès à Photoshop, et vu qu'il y a pas mal de monde qui gagne du fric ce style art, et bien je me suis dit, 'Aline, ma fille, qu'est-ce que tu attends pour t'y mettre ?'

Comme j'avais aucune idée de la marche à suivre (techniquement) pour créer ce style d'image, j'ai farfouillé dans les moindres recoins de l'internet, pour trouver des tutos... Parce que sur l'internet, il y a tout. Et si c'est pas sur l'internet, ben c'est que ça existe pas.
Je cherche, je cherche, je cherche.... toujours les mêmes sites et blogs qui montent, en anglais principalement. Je suis finalement tombée sur un site en français mais qui n'était pas très instructif au final.
Pourquoi? Et bien, c'est tout bête : il y a deux styles de sites/blogs. Ceux qui expliquent les étapes mais qui parlent en language crypté. C'est à dire que pour comprendre les tutos, il faut d'abord être en possession de textures et que pour avoir ces textures, il faut les acheter au mec ou à la gonzesse qui fait le tuto. Et comme les textures ont des noms plutôt exotiques comme 'brouillard d'un matin d'automne' (généralement en anglais, en plus), on y comprend tchiboun. Pas très sympa, je leur fais pas de pub à eux.
Ou il y a ceux qui expliquent en survolant les étapes, comme le site français que j'ai trouvé. Mais, il, au moins, il a le mérite de filer des liens vers des textures à télécharger... Ce qui est super sympa et assez rare pour le souligner - alors, je lui fais de la pub : c'est Nature Photographie.

Sans textures et sans bon tuto, j'ai pris mon mal en patience et j'ai étudié ce que les autres avaient fait, pour essayer de comprendre. J'ai commencé à faire mes propres textures dans Photoshop, à partir de formes et de photos. Pour cela, j'ai photographié plein de surfaces chez moi : papier, bois, mur, etc. Et je me suis lancée. Il y avait des textures qui marchaient et d'autres moins. Certaines marchent mieux avec un style de photo.... Enfin, c'est assez amusant bien que ça prenne pas mal de temps.
Voici donc un petit tuto gratos ET je vous montrerai même mes textures.
ET, je vous montrerai comment faire vos propres textures (lien vers tuto en fin d'article). Je vais pas me faire des amis mais bon....


ETAPE 1
Photo brute d'une rivière que j'ai pris dimanche dernier pour essayer mon nouvel appareil. Il faisait beau et je suis allée me balader le long de l'Orb. L'eau était assez claire pour obtenir un bon reflet à la Atget. Sinon, la photo en elle-même, euh, rien de transcendent.


Généralement je garde l'image brute, sans faire de correction colorimétrique. Déformation professionnelle certainement mais je passe de suite en CMJK au lieu de conserver le RVB de l'appareil photo. Vous n'êtes pas obligé mais, vu que l'on va travailler avec les modes de fusion des calques, vaut mieux être prévenu... Sinon, si vous voulez imprimer votre oeuvre, il vous faudra d'abord l'aplatir puis la convertir en CMJN.
Donc dans Photoshop, CALQUE 1 = photo.


ETAPE 2
Maintenant, ça se corse comme dirait Napoléon (oui, c'est nul....). Le plus dur est de choisir les textures à appliquer. Perso, j'en essaie plusieurs jusqu'à ce qu'il y en ait une qui transforme vraiment la photo. Après, j'en ajoute deux ou trois de plus pour améliorer le tout.
J'ai fais plusieurs compositions avec cette texture, surtout sur la série des Turner (si vous voulez voir, c'est sur Redbubble et Flickr), texture qui donne un effet de toile.

CALQUE 2 = texture toile
J'ai changé le mode de fusion de ce calque de NORMAL à DENSITE LINEAIRE+ avec une opacité de 54%.
J'ai aussi ajouté à ce calque un filtre photo jaune.


ETAPE 3
A ceci, j'ai ajouté une autre texture qui ressemble à du vieux papier sali :

Donc CALQUE 3 = vieux papier
J'ai changé le mode de fusion de ce calque de NORMAL à DENSITE LINEAIRE+ en gardant l'opacité à 100%.


ETAPE 4
Encore une texture qui ressemble à une vielle nappe sale et tachée :
CALQUE 4 = nappe sale
J'ai changé le mode de fusion de ce calque de NORMAL à DENSITE LINEAIRE+ avec une opacité à 73% (avec une symétrie horizontale pour que les 'taches' soient plus équilibrées par rapport aux zones foncées de la photo).


ETAPE 5
Ben voilà, une oeuvre digne des grands maîtres flamands, Atget possédé par l'esprit de Rembrandt...


C'est tout con mais ça claque ....


Vous voulez voir d'autres créations ? Rendez-vous sur : beyond photography / au delà de la photo.
Vous voulez apprendre à créer vos propres textures ? Je vous ai préparé un second petit tuto.

(le même article en anglais sur The den of equity)